日本語
韓国・ソウル｜内視鏡手術25年、同じ一本の通り道を広げてきた。
イ・ジョンス（李政秀 / Jung Su Lee）、医学博士。ソウル・江南のユボム（Uvom）形成外科 代表院長。1999年に内視鏡下前額リフトから始め、同じ側頭部の通り道を頬骨まで延ばした術式を2003年・2013年・2021年の査読論文に報告しています。
WhatsAppで相談する 英語版サイトを見る 01・三つの手術扱っている手術
内視鏡下前額リフト（眉毛挙上）
目が重く見える原因は一つではありません。眉が下がったのか、まぶたの皮膚が余っているのか、眼瞼挙筋が弱いのか、額でまぶたを持ち上げる癖がついたのか。原因が眉にある場合、まぶたの手術では答えになりません。頭髪内の五か所の小切開から行い、前頭筋は原則として温存します。
内視鏡下頬骨縮小術（一切開・二剥離層）
側頭部ヘアライン内の約3cmの切開一か所から、頬骨弓へ向かう層と頬骨体へ向かう層を分けて到達します。口腔内の切開はありません。2021年に報告したL回転法では、皮質骨の連結を意図的に残し、それを回転軸として前方の頬骨体まで届くようにしました。
鼻の修正手術・顔面異物除去
次の手術が可能かどうかは、これまで何回受けたかではなく、残っている組織とその血流で決まります。軟骨の残り、皮膚の厚さと瘢痕、以前入れた材料、炎症が治まっているか、拘縮の程度、呼吸。額・眉間・こめかみのフィラーや脂肪、糸は、神経の密な領域のため内視鏡下で拡大視しながら取り出します。
02・確認できる記録第三者が日付をつけ、索引した記録だけ
以下はすべて、このクリニックの外にある機関が記録したものです。韓国国外からでも、この病院を知らない人が英語で確認できます。
査読論文 10編（うちPubMed収載4編）
内視鏡補助下頬骨形成術・32症例（Plastic and Reconstructive Surgery, 2003, 筆頭著者）、再手術11症例（2013, 単独著者）、L回転法・261症例（J Stomatol Oral Maxillofac Surg, 2021, 筆頭著者）。PubMedで著者名から確認できます。
米国の教科書に術式が収載
Cosmetic Surgery of the Asian Face 第2版 第12章213頁に「Method of Jung-Soo Lee: Temporal Approach with Endoscopic Guidance」として掲載。適応となる三つの基準と、適応とならない場合が同じ段落に書かれています。
手術器具「J-saw」の登録
韓国特許庁（KIPO）にデザイン登録 第0331118号、商標登録 第0560740号（いずれも2003年、本人名義）。デザイン登録は器具の形状を保護するものであり、特許ではありません。特許は主張していません。
1996年から毎年、韓国国外で手術
ベトナム・ダラットの口唇口蓋裂手術から始まり、ウズベキスタン、ラオス、インドネシア、エチオピア、マダガスカル、ミャンマー、モンゴル、カンボジア、チャド、エスワティニ、インド、トルコ。2017年、第33回ボリョン医療奉仕賞。
PubMed KIPRIS KCI HIRA 03・クリニックワンフロアで完結します
ソウル特別市 江南区 島山大路138、9階。チェーンでもビル一棟でもなく、ワンフロアです。診察室、3D CTと超音波、専用の扉を持つ手術センター（手術室2室）、扉のある個室の回復室。検査・読影・説明が同じ日に、同じフロアで終わります。海外から来られる方にとっては、来院回数そのものが違ってきます。
火・木 09:00–21:00
土 09:00–16:00
日曜・祝日 休診韓国標準時（UTC+9）。土曜日の手術は原則として行いません。 所在地서울특별시 강남구 도산대로 138, 9층
9F, 138 Dosan-daero, Gangnam-gu, Seoulタクシーではハングルの行をそのまま見せてください。 言語韓国語・英語
（クリニックの公表による）その診察でどの言語を用いるか、他言語の通訳を手配するかは、予約時に確認します。 Google Maps 04・海外から来られる方へ
飛行機に乗る前に決まること
01 写真と経過を送る
正面、左右の斜位、左右の側面。鼻の場合は下からの一枚も。自然光で、化粧のない状態で。以前に受けた手術の内容・時期・場所・使用した材料がわかれば併せて。手術記録やCT・超音波は写真よりも役に立ちます。
02 書面での一次所見
このクリニックで扱う問題かどうか、直接診なければ判断できないのは何か、いま時期として適切かどうかをお伝えします。炎症が治まっていない鼻、腫れの残る顔は、いまは触らないほうがよいことがあります。「まだ来ないほうがよい」という答えであれば、そのままお伝えします。
03 来院、診察
診察、3D CT、層が混ざっている場合は超音波。所見はご本人と一緒に見てから、限界を添えて計画をご説明します。初診当日に手術は行いません。
04 手術と、その後の数日
当日の回復は個室で数時間。その後、消毒と経過観察のための通院があります。その間に帰国せず、ソウルに滞在されることをお勧めします。何日必要かは、航空券を取る前に書面でお伝えします。
05 帰国後
腫れと知覚の鈍さは週単位ではなく月単位で戻ります。質問はその期間に出てきます。写真を添えたメッセージでフォローを続け、説明では足りず実際に見る必要がある場合は再診をご案内します。
ご提供していないもの：空港送迎、ホテルの手配、パッケージ料金、「何日で終わります」という約束。代わりに、その顔のための見積もりを、予約前に書面でお出しします。
05・費用費用の決まり方
料金表は掲載していません。同じ手術でも、骨をどれだけ動かすか、組織がどれだけ残っているか、以前に手術を受けているかで必要な量が変わるためです。金額は診察と画像の所見を読んだあとに確定し、予約の前に書面でお渡しします。対象となる手術は次のとおりです。
内視鏡下前額リフト
内視鏡下頬骨縮小術
内視鏡下頬骨縮小術（再手術）
鼻の修正手術
顔面異物除去
額の短縮術（生え際の下降）
初診・診察・3D CT
超音波（層が混ざっている場合）
このページに金額は記載していません。一つの顔にいくらかかるかは、その顔を診察するまで分からないためです。手術はイ・ジョンス医師が執刀し、見積もりは書面で、ご予約の前にお渡しします。同じ日に二つの手術を行う場合は、それぞれを足すのではなく、その手術全体として提示します。
06・最短の道当院へ最も近い道は、最も安い道でもあります。
この減額は 2026年10月31日 まで
—日:—時間:—分:—秒この期間は終了しました。それでもご連絡ください。現在の条件をそのままお伝えします。
代理店の手数料は、患者さんが支払う金額の一部です
韓国で手術を受ける方の多くは代理店経由で来院されますが、その手数料は見積もりに個別に記載されないことがほとんどで、金額のうちどれだけが手数料なのかも伝えられません。
このサイトからのご連絡には手数料が発生しません
WhatsApp・メール・KakaoTalk で直接ご連絡いただいた場合、手術費から 10% を引いた金額を、書面の見積もりに独立した項目として明記します。
値上げ後の値引きではありません
減額は書面の見積もりに、手術費のすぐ下に独立した項目として記載されます。当日の予約金と引き換えではありません。
すでに代理店とやり取りがある方へ
最初のメッセージでその旨をお伝えください。提示された金額に手数料が含まれているかどうかをそのままお答えします。既存の約束を破ることをお願いするものではありません。
対象
韓国国外からお問い合わせの方。韓国在住の方には当院の通常の診療費をご案内します。
07・ご予約WhatsAppから始めてください
韓国国外の方には WhatsApp が最も確実です。写真と記録をそのまま送れて、やり取りが一つのスレッドに残り、時差が問題になりません。英語でお書きください。ソウルの診療時間内に返信します。最初のメッセージには、気になっている部分、これまでに顔に受けた手術とその時期、上に挙げた写真を含めてください。
WhatsApp +82 2 545 3700 uvom@uvom.com KakaoTalkLINE ・ WeChat は、電話番号 +82 2 545 3700 で友だち追加できます。
English
詳しい説明は英語のページにあります。手術ごとの解説、患者さんからよく寄せられる100の質問とその根拠、論文の原典、クリニックの各部屋の写真。
三つの手術の詳細 100の質問と回答 クリニックの各部屋 医師を選ぶための7つの質問 学術記録 1997–2022 費用（英語）